1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[отекващо тропот]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[свири атмосферна музика]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[звучи драматична музика]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[рев, ръмжене]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[свирят спирачки]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[отекващ рев]

7
00:00:48,040 --> 00:00:50,040
- [свири спокойна музика]
- [бърборене]

8
00:01:10,900 --> 00:01:12,900
[гракане]

9
00:01:17,700 --> 00:01:18,700
[скърца]

10
00:01:26,160 --> 00:01:28,330
[мрънка щастливо]

11
00:01:33,630 --> 00:01:34,920
[скърцане]

12
00:01:39,800 --> 00:01:41,430
[мрънка тъжно]

13
00:01:43,430 --> 00:01:44,930
[мрънка щастливо]

14
00:01:50,440 --> 00:01:52,440
[свири напрегната музика]

15
00:01:57,570 --> 00:01:58,990
[Яз] Дариус?

16
00:01:59,950 --> 00:02:03,370
Не мислиш така
трябва да отидем след Бруклин? ти?

17
00:02:03,450 --> 00:02:06,250
Господин винаги прави правилното нещо?

18
00:02:06,330 --> 00:02:08,670
Просто мисля, че може би Сами е прав.
Ние не...

19
00:02:08,750 --> 00:02:10,880
Не, не е!

20
00:02:10,960 --> 00:02:11,840
Благодаря, скъпа.

21
00:02:11,920 --> 00:02:15,630
Не, просто казвам, че не си
имайки предвид Бруклин във всичко това.

22
00:02:15,710 --> 00:02:17,170
И аз просто казвам,

23
00:02:17,260 --> 00:02:20,180
тя имаше време да ни се обади
за информация относно професора,

24
00:02:20,260 --> 00:02:22,760
така че тя има време за бързо "моето лошо."

25
00:02:23,350 --> 00:02:26,390
Сами, тя е с
жената, която се опита да ни убие.

26
00:02:26,470 --> 00:02:28,020
Който се опита да я убие.

27
00:02:28,100 --> 00:02:31,310
разбирам това,
но тя избра да отиде с нея.

28
00:02:31,400 --> 00:02:33,520
Бруклин е семейство.

29
00:02:33,610 --> 00:02:36,990
И в семейството ми,
винаги сме до един за друг.

30
00:02:38,030 --> 00:02:41,030
не виждаш ли
Тук няма добър отговор.

31
00:02:41,110 --> 00:02:43,870
Бруклин е с
жената, която се опита да я убие,

32
00:02:43,950 --> 00:02:46,370
но тя също избра да бъде.

33
00:02:46,450 --> 00:02:48,160
Това не е лесен проблем за решаване.

34
00:02:48,250 --> 00:02:51,960
Искам да кажа, объркано е и сложно,
и няма добър отговор.

35
00:02:53,080 --> 00:02:55,250
Смъртта на Бруклин
ни разкъса всички преди.

36
00:02:55,340 --> 00:02:57,130
Не искам животът й също да прави това.

37
00:02:57,630 --> 00:02:59,420
[Бен] Как можа да направиш това?

38
00:02:59,510 --> 00:03:01,130
[Не говоря италиански]

39
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
- Кенджи?
- Нона?

40
00:03:02,300 --> 00:03:05,970
Не, не, направи го нарочно!
Никога не си го харесвала от самото начало!

41
00:03:06,060 --> 00:03:10,600
[говоря италиански]

42
00:03:10,690 --> 00:03:13,810
Как можа? Сега той е изгубен там!

43
00:03:14,400 --> 00:03:15,940
О, какво става?

44
00:03:16,020 --> 00:03:18,070
[накъсване на глас]
Нямам време за това.

45
00:03:19,400 --> 00:03:22,570
[говоря италиански]

46
00:03:22,660 --> 00:03:25,410
о не какво направи

47
00:03:25,990 --> 00:03:27,700
Къде си, приятел?

48
00:03:27,790 --> 00:03:29,580
Papa Kenji те обича!

49
00:03:29,660 --> 00:03:31,540
- Смути?
- Кенджи.

50
00:03:31,620 --> 00:03:33,120
Какво стана със Смути?

51
00:03:33,210 --> 00:03:35,420
Смутито го няма!

52
00:03:35,500 --> 00:03:38,090
Нонна го пусна,
и сега той избяга, а аз...

53
00:03:38,170 --> 00:03:40,260
[църковни камбани бият]

54
00:03:45,760 --> 00:03:48,810
[говоря италиански]

55
00:03:48,890 --> 00:03:51,310
[ахва] Може би е предупреждение.

56
00:03:51,390 --> 00:03:52,600
[свири напрегната музика]

57
00:03:53,520 --> 00:03:55,770
- Трябва да намерим Смути.
- [музиката се усилва]

58
00:03:57,900 --> 00:04:00,990
[мъж репортер говори по телевизията]

59
00:04:05,160 --> 00:04:05,990
[издишва]

60
00:04:19,710 --> 00:04:20,550
[ахва]

61
00:04:20,630 --> 00:04:22,090
[Бруклин] Не, не, не.

62
00:04:31,930 --> 00:04:33,140
Показване.

63
00:04:38,360 --> 00:04:39,650
Той закъснява.

64
00:04:40,440 --> 00:04:42,490
Той обърка целия ми график.

65
00:04:42,570 --> 00:04:45,530
[мъж репортер] Извънредни новини.
Току-що чухме от наши източници

66
00:04:45,610 --> 00:04:49,080
че италианският регионален съветник Корсо
е починал.

67
00:04:50,080 --> 00:04:51,740
За какво искаше да се срещне Доджсън...

68
00:04:51,830 --> 00:04:54,000
Те говорят за
този регионален съветник.

69
00:04:54,080 --> 00:04:57,250
[мъж репортер] Изглежда,
нашите източници потвърдиха,

70
00:04:57,330 --> 00:04:59,960
последните мигове на съветника
бяха хора на ужаса,

71
00:05:00,840 --> 00:05:03,510
както са умрели в ноктите на динозавър.

72
00:05:03,590 --> 00:05:06,630
Ще живеем до
известният експерт по динозаври, д-р Наз.

73
00:05:07,260 --> 00:05:08,090
Докторе, вие...

74
00:05:08,180 --> 00:05:10,390
Той използва моя помощник.

75
00:05:11,350 --> 00:05:13,770
Моите динозаври.

76
00:05:13,850 --> 00:05:15,850
[звучи драматична музика]

77
00:05:16,640 --> 00:05:17,480
[мрънка]

78
00:05:17,560 --> 00:05:19,360
[трясък, пращене]

79
00:05:22,150 --> 00:05:23,780
[музиката се усилва]

80
00:05:37,120 --> 00:05:38,040
здравей

81
00:05:38,540 --> 00:05:40,290
Съжалявам, че ви карам да чакате.

82
00:05:40,960 --> 00:05:42,590
Жонглирам, нали знаеш...

83
00:05:45,670 --> 00:05:46,800
Много неща.

84
00:05:48,380 --> 00:05:49,640
не е проблем

85
00:05:50,140 --> 00:05:54,720
Знаеш ли за летенето,
а, а доставките на храна?

86
00:05:56,390 --> 00:05:57,350
[Доджсън] Не?

87
00:05:57,440 --> 00:05:59,230
Няма значение, не е важно.

88
00:05:59,310 --> 00:06:01,980
Имам още един проект за теб… Два.

89
00:06:02,610 --> 00:06:04,150
Какъв проект?

90
00:06:04,230 --> 00:06:07,400
Местоположение и добив
на безценни активи.

91
00:06:07,490 --> 00:06:10,070
Женската Локууд
и юноша граблива птица.

92
00:06:10,660 --> 00:06:13,490
[Доджсън] Това последното
може да съществува или да не съществува.

93
00:06:13,580 --> 00:06:15,330
[Сойона] Звучи като добро предизвикателство.

94
00:06:15,410 --> 00:06:21,500
Тъй като моят ръководител е зает с други задачи,
Ще трябва да се обадя на Делакорт.

95
00:06:21,580 --> 00:06:25,840
Той е малко долнопробен, но може би
това е най-доброто за работа като тази.

96
00:06:25,920 --> 00:06:26,760
ъъъъ

97
00:06:26,840 --> 00:06:30,010
Не ме интересува на кого се обаждаш,
стига... [мрънка]

98
00:06:30,090 --> 00:06:31,180
свършиш го.

99
00:06:31,260 --> 00:06:36,640
Ако можете да намерите Оуен Грейди,
той вероятно ще ви отведе до едното или и до двете.

100
00:06:40,850 --> 00:06:43,480
Ще имате актуализация
за по-малко от 48 часа.

101
00:06:45,190 --> 00:06:46,780
Имате нужда от нов телевизор.

102
00:07:04,540 --> 00:07:07,420
Това всъщност беше доста объркано,
какво направи Доджсън.

103
00:07:07,510 --> 00:07:10,010
Защо не се изправи срещу него
за съветника?

104
00:07:10,090 --> 00:07:13,260
Слушайте внимателно, защото сте
никога повече няма да ме види така.

105
00:07:13,760 --> 00:07:16,470
Понякога трябва да играеш играта,

106
00:07:16,560 --> 00:07:19,600
дори опонентът ви да е малоумник.

107
00:07:22,020 --> 00:07:25,310
Но той те държеше в тъмнината,
и той няма представа, че познавате.

108
00:07:26,400 --> 00:07:28,990
Не искаш ли, като,
да му крещя или нещо подобно?

109
00:07:29,070 --> 00:07:33,070
Емоциите са нагорещени в този бизнес,
но емоциите не управляват този бизнес.

110
00:07:33,160 --> 00:07:35,700
Ако трябваше да крещя на
всеки идиот, който се изпречи на пътя ми,

111
00:07:35,780 --> 00:07:37,120
нямаше да остане никой.

112
00:07:37,700 --> 00:07:40,710
- [Сойона] Тук емоцията може да те убие.
- Но...

113
00:07:40,790 --> 00:07:44,920
Доджсън планира да ми даде
пълен контрол над черния пазар.

114
00:07:45,000 --> 00:07:48,170
Ако сложа лице сега,
ще си струва в дългосрочен план.

115
00:07:48,920 --> 00:07:50,510
Можете ли дори да му се доверите, че ще направи това?

116
00:07:50,590 --> 00:07:52,590
[свири напрегната музика]

117
00:07:54,890 --> 00:07:59,020
Искам да кажа, че веднъж отиде зад гърба ти,
е наел вашия ръководител да върши мръсната му работа,

118
00:07:59,100 --> 00:08:01,680
и сега той има
тези активи, които той иска да получите?

119
00:08:02,850 --> 00:08:05,020
Но може би можем да получим малко информация за него,

120
00:08:05,610 --> 00:08:07,060
изравни резултата малко.

121
00:08:07,610 --> 00:08:09,610
[свири напрегната музика]

122
00:08:11,280 --> 00:08:13,780
Мога да отида на черния му пазар, да поразпитам,

123
00:08:13,860 --> 00:08:16,620
да видим дали мога да разбера
какво наистина прави.

124
00:08:16,700 --> 00:08:19,870
Никога не знаеш кога такъв вид
информацията може да бъде полезна.

125
00:08:25,420 --> 00:08:27,340
Това всъщност е наистина добра идея.

126
00:08:30,800 --> 00:08:32,880
Не бъди толкова небрежен с емоциите си.

127
00:08:33,930 --> 00:08:35,680
Мога да те чета като книга.

128
00:08:40,890 --> 00:08:43,270
- [Кенджи] Смути!
- [Дариус] Смути!

129
00:08:43,350 --> 00:08:44,810
[Сами] Смути!

130
00:08:44,890 --> 00:08:48,020
[свири атмосферна музика]

131
00:08:48,980 --> 00:08:51,320
Изглежда, че всички си тръгнаха набързо.

132
00:08:52,650 --> 00:08:54,990
Мисля, че тези църковни камбани бяха предупреждение.

133
00:08:55,070 --> 00:08:56,160
Смути!

134
00:08:57,570 --> 00:09:00,280
Знам, че мразиш динозаврите,
но това е ниско.

135
00:09:00,370 --> 00:09:01,870
[говоря италиански]

136
00:09:01,950 --> 00:09:04,580
- [Кенджи] Смути!
- Ти ги мразиш.

137
00:09:04,660 --> 00:09:07,460
години наред,
ти каза колко са ужасни,

138
00:09:07,540 --> 00:09:12,420
че всеки, който има какво да прави
с тях заслужава ira che portano.

139
00:09:12,510 --> 00:09:13,880
Гняв те носят.

140
00:09:15,550 --> 00:09:16,380
[Кенджи] Смути!

141
00:09:16,470 --> 00:09:18,680
Ти го каза толкова много,
Дори не можах да ти кажа

142
00:09:18,760 --> 00:09:21,310
Ще бъда палеонтолог
когато завърша.

143
00:09:21,390 --> 00:09:22,890
[Сами] Къде си, приятел?

144
00:09:22,970 --> 00:09:26,940
[говоря италиански]

145
00:09:27,020 --> 00:09:28,060
[въздиша]

146
00:09:28,150 --> 00:09:33,320
Излъгах, защото ме беше страх
не искаш да имаш нищо общо с мен.

147
00:09:33,400 --> 00:09:37,240
Но ако нарочно хвърлите
невинно създание като Смути

148
00:09:37,320 --> 00:09:38,780
навън в студа,

149
00:09:38,860 --> 00:09:40,070
може би това е добре.

150
00:09:40,740 --> 00:09:42,830
- [ахва]
- [свири емоционална музика]

151
00:09:44,750 --> 00:09:46,160
[говоря италиански]

152
00:09:51,090 --> 00:09:54,340
- [Сами] Смути!
- [Дариус] Смути!

153
00:09:55,380 --> 00:09:58,050
- [Бен] Смути!
- [сънено цвърчи]

154
00:10:03,640 --> 00:10:05,100
Ето, Смути!

155
00:10:06,060 --> 00:10:07,270
[Gia] Смути!

156
00:10:10,730 --> 00:10:12,320
- Уау!
- О, съжалявам.

157
00:10:12,400 --> 00:10:13,730
[Кенджи] Смути!

158
00:10:13,820 --> 00:10:14,730
Добре, Сами.

159
00:10:14,820 --> 00:10:17,030
Задръж малко. Добре, трябва да...

160
00:10:17,110 --> 00:10:20,280
Наистина не искам да говоря точно сега, Яз.
Просто искам да намеря Смути.

161
00:10:20,360 --> 00:10:21,410
[Кенджи] Смути!

162
00:10:21,490 --> 00:10:26,290
Добре, аз също, аз също,
но работим много по-добре като екип,

163
00:10:26,370 --> 00:10:29,370
и аз не мисля
в момента действаме като екип.

164
00:10:29,460 --> 00:10:31,670
И не мисля, че е нещо "ние".

165
00:10:31,750 --> 00:10:34,130
Ъъъ... [присмива се] Какво трябва да означава това?

166
00:10:34,210 --> 00:10:37,010
Това означава, че трябва да бъдеш
в моя екип, Яз.

167
00:10:37,090 --> 00:10:39,130
Ти каза, че винаги си там
за вашето семейство,

168
00:10:39,220 --> 00:10:41,760
но дори не си се опитал да видиш
откъдето идвам.

169
00:10:41,840 --> 00:10:44,810
Сами, не. Ставаш смешен.
Бруклин се нуждае от нашия...

170
00:10:44,890 --> 00:10:47,730
не виждаш ли Всичко е за Бруклин.

171
00:10:48,680 --> 00:10:49,520
[въздиша]

172
00:10:49,600 --> 00:10:54,150
Бруклин ни остави да мислим, че е мъртва.
И честно казано, можех да разбера това.

173
00:10:54,230 --> 00:10:56,230
Но тогава тя се качва на този самолет
с Брокера

174
00:10:56,320 --> 00:10:58,190
и ни изчетква, сякаш не съществуваме.

175
00:10:58,280 --> 00:11:02,030
Как можем да бъдем там за Бруклин
когато тя не е до нас?

176
00:11:02,110 --> 00:11:03,820
Заслужаваме по-добро от това.

177
00:11:04,950 --> 00:11:06,950
[накъсване на глас]
Заслужавам по-добро от това.

178
00:11:07,450 --> 00:11:08,450
аз просто…

179
00:11:08,950 --> 00:11:11,870
наистина над еднопосочни отношения.

180
00:11:11,960 --> 00:11:12,880
Сами.

181
00:11:13,460 --> 00:11:14,710
Сами!

182
00:11:14,790 --> 00:11:17,210
- [Gia] Смути!
- [Нона се обажда на италиански]

183
00:11:18,840 --> 00:11:21,220
- [бърборене]
- [викането на Smoothie продължава]

184
00:11:24,550 --> 00:11:26,850
- Смути!
- [Нона се обажда на италиански]

185
00:11:28,600 --> 00:11:29,680
[Сами] Смути!

186
00:11:29,770 --> 00:11:31,440
Смути!

187
00:11:32,650 --> 00:11:36,770
Смути! Вашите бащи
ще полудея без теб, приятел!

188
00:11:37,320 --> 00:11:38,610
Смути!

189
00:11:38,690 --> 00:11:40,740
Сами. Сами.

190
00:11:40,820 --> 00:11:43,030
- Яз, спри! не искам...
- [бърборене]

191
00:11:43,740 --> 00:11:44,570
[ахва]

192
00:11:46,700 --> 00:11:48,660
[скърца]

193
00:11:51,000 --> 00:11:53,920
[скърца от страх]

194
00:11:54,000 --> 00:11:55,250
Смути!

195
00:11:55,750 --> 00:11:57,590
- Смути?
- [бърборене]

196
00:11:58,710 --> 00:12:00,420
- [скърца]
- [тракане]

197
00:12:02,260 --> 00:12:03,930
[скърца]

198
00:12:04,640 --> 00:12:06,760
[смъркане, ръмжене]

199
00:12:10,890 --> 00:12:12,890
[свири зловеща музика]

200
00:12:17,570 --> 00:12:19,440
[ахва] Пирораптор.

201
00:12:19,940 --> 00:12:21,940
[ръмжене]

202
00:12:24,990 --> 00:12:27,200
[ревове]

203
00:12:28,240 --> 00:12:30,240
[свири напрегната музика]

204
00:12:30,330 --> 00:12:31,160
[мрънка]

205
00:12:42,260 --> 00:12:45,590
- [бръмчене]
- [свири атмосферна музика]

206
00:12:45,680 --> 00:12:48,680
- [хората говорят, викат]
- [динозаврите крещят]

207
00:12:55,310 --> 00:12:56,730
[издишва]

208
00:13:00,020 --> 00:13:02,400
[тихо ръмжене]

209
00:13:03,740 --> 00:13:04,950
[бърборене]

210
00:13:05,030 --> 00:13:07,490
- [пращене]
- [рев]

211
00:13:09,700 --> 00:13:12,450
- [тупане]
- [писък на динозавър]

212
00:13:13,750 --> 00:13:15,750
[свири напрегната музика]

213
00:13:23,670 --> 00:13:25,550
[писък]

214
00:13:25,630 --> 00:13:28,140
- Разкъсайте го! хайде де!
- [писък]

215
00:13:31,970 --> 00:13:34,430
хайде де! Защитавай се!

216
00:13:35,140 --> 00:13:37,140
[писък]

217
00:13:37,900 --> 00:13:39,230
[рев]

218
00:13:43,230 --> 00:13:45,400
- [ръмжи]
- [мъж] Внимателно.

219
00:13:45,490 --> 00:13:49,110
Този човек може да изглежда жалък, но...

220
00:13:50,660 --> 00:13:51,870
[ръмжи]

221
00:13:51,950 --> 00:13:53,040
[ръмжи]

222
00:13:53,120 --> 00:13:54,790
[смее се]

223
00:13:54,870 --> 00:13:56,540
Ако смятате, че това е впечатляващо,

224
00:13:56,620 --> 00:14:00,710
брат ми и аз получихме много
на по-големи, по-заплашителни динозаври

225
00:14:00,790 --> 00:14:04,300
това ще свърши работа
дори по-добре от това нещо.

226
00:14:04,380 --> 00:14:05,380
Работа на какво?

227
00:14:07,720 --> 00:14:10,180
Зависи кой пита.

228
00:14:10,260 --> 00:14:12,180
Изглеждаш като някой, който би могъл-- [ахва]

229
00:14:14,850 --> 00:14:16,520
[свири напрегната музика]

230
00:14:17,730 --> 00:14:20,310
Разкажи ми повече за
тези динозаври, които продаваш.

231
00:14:20,400 --> 00:14:21,900
[музиката се усилва]

232
00:14:22,940 --> 00:14:23,770
[ревове]

233
00:14:23,860 --> 00:14:25,730
- Не!
- Смути!

234
00:14:25,820 --> 00:14:28,490
[Нона, пляска с ръце] Ехи!

235
00:14:30,610 --> 00:14:32,240
[говоря италиански]

236
00:14:32,320 --> 00:14:34,950
[цвърчене, скърцане]

237
00:14:37,540 --> 00:14:40,210
[говоря италиански]

238
00:14:40,290 --> 00:14:41,290
[задъхване]

239
00:14:41,380 --> 00:14:42,630
Нона.

240
00:14:42,710 --> 00:14:44,710
Шу! Шу, шу! Шу!

241
00:14:44,800 --> 00:14:46,260
[свири напрегната музика]

242
00:14:46,340 --> 00:14:48,130
[ръмжи]

243
00:14:48,220 --> 00:14:51,640
[говоря италиански]

244
00:14:51,720 --> 00:14:53,600
[издишва, изсумтя]

245
00:14:53,680 --> 00:14:56,390
Това наистина ли работи?

246
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
[ръмжи]

247
00:15:01,270 --> 00:15:03,940
[бърборене]

248
00:15:05,070 --> 00:15:06,690
[ревове]

249
00:15:06,780 --> 00:15:07,740
[задъхване]

250
00:15:07,820 --> 00:15:11,450
Атроцираптор? Тук ли е за нас?

251
00:15:11,530 --> 00:15:14,700
[ръмжене]

252
00:15:19,410 --> 00:15:21,080
- [рев]
- [задъхване]

253
00:15:22,250 --> 00:15:24,250
[музиката се усилва]

254
00:15:25,840 --> 00:15:27,760
[подсмърчане]

255
00:15:29,090 --> 00:15:31,880
[ръмжене]

256
00:15:38,600 --> 00:15:40,600
[лае]

257
00:15:40,680 --> 00:15:42,690
[ръмжене]

258
00:15:55,240 --> 00:15:56,580
[Дариус, шепне] Нона!

259
00:15:57,490 --> 00:15:58,910
Спуснете се!

260
00:15:59,500 --> 00:16:00,330
ниско!

261
00:16:01,120 --> 00:16:03,120
- [свири напрегната музика]
- [бърборене]

262
00:16:06,960 --> 00:16:07,800
[ахва]

263
00:16:10,170 --> 00:16:13,180
- [рев]
- [звучи драматична музика]

264
00:16:18,720 --> 00:16:20,890
- Нона!
- [ахва]

265
00:16:22,310 --> 00:16:23,810
[църкотене от страх]

266
00:16:23,890 --> 00:16:24,940
[възкликва]

267
00:16:27,150 --> 00:16:28,230
- Нона!
- Не!

268
00:16:33,700 --> 00:16:35,410
- Нона!
- [възкликва]

269
00:16:35,490 --> 00:16:38,160
[скърцане]

270
00:16:38,240 --> 00:16:39,160
Разбрах!

271
00:16:46,710 --> 00:16:47,960
[възкликващо]

272
00:16:58,010 --> 00:16:59,390
Надолу, надолу, надолу.

273
00:16:59,470 --> 00:17:00,640
Съжалявам, още не.

274
00:17:11,900 --> 00:17:13,530
[ревът продължава]

275
00:17:14,950 --> 00:17:18,070
[говоря италиански]

276
00:17:20,240 --> 00:17:21,870
[драматичната музика продължава]

277
00:17:22,660 --> 00:17:25,830
[рев]

278
00:17:30,920 --> 00:17:34,550
[шепот] Не разбирам.
Какво правят тези атроцираптори тук?

279
00:17:35,260 --> 00:17:37,090
- [подсвиркване]
- [задъхване]

280
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
[ръмжене]

281
00:17:46,310 --> 00:17:47,310
[ахва]

282
00:17:50,270 --> 00:17:53,440
[свири атмосферна музика]

283
00:17:53,530 --> 00:17:54,610
[ахва]

284
00:17:54,690 --> 00:17:55,570
[говоря италиански]

285
00:17:56,610 --> 00:17:58,660
- [подсвиркване]
- [ръмжене]

286
00:17:58,740 --> 00:18:00,740
[свири напрегната музика]

287
00:18:34,150 --> 00:18:35,150
[бипкане, заключване]

288
00:18:36,400 --> 00:18:39,150
[тупане]

289
00:18:39,240 --> 00:18:40,990
[свири напрегната музика]

290
00:19:02,220 --> 00:19:03,720
[въздишка]

291
00:19:04,300 --> 00:19:05,310
[бърборене]

292
00:19:06,010 --> 00:19:08,310
Толкова се тревожех за теб, Смути.

293
00:19:08,390 --> 00:19:10,100
- [бърборене]
- [свири мека музика]

294
00:19:10,850 --> 00:19:12,770
- [въздиша]
- Толкова ни изплашихте.

295
00:19:12,860 --> 00:19:15,570
- О, Смути. ах
- [смее се]

296
00:19:15,650 --> 00:19:17,690
- [целувка]
- Ауу

297
00:19:18,690 --> 00:19:20,780
- [бърборене]
- [смее се]

298
00:19:20,860 --> 00:19:25,120
[Gia] Добре ли си? [смее се]
Не забравяйте, че той знае как да отскочи.

299
00:19:36,800 --> 00:19:39,090
[говоря италиански]

300
00:19:44,550 --> 00:19:45,640
ти...

301
00:19:45,720 --> 00:19:47,680
Наистина те е грижа за него.

302
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
И ти.

303
00:19:51,020 --> 00:19:52,020
благодаря

304
00:19:57,520 --> 00:19:59,610
- Нона, аз...
- Баста.

305
00:20:01,700 --> 00:20:03,610
съжалявам

306
00:20:03,700 --> 00:20:05,200
[свири тиха музика]

307
00:20:05,280 --> 00:20:07,910
изплаших се.

308
00:20:08,580 --> 00:20:09,450
но...

309
00:20:10,330 --> 00:20:13,580
Можеш ли да ме научиш на динозаврите?

310
00:20:14,170 --> 00:20:16,540
Sì Nonna, certo.

311
00:20:17,460 --> 00:20:19,630
- Когато пожелаеш.
- [въздиша]

312
00:20:20,550 --> 00:20:21,380
Бене.

313
00:20:22,220 --> 00:20:24,220
[бърборене]

314
00:20:28,600 --> 00:20:30,930
Видяхте ли това, което аз видях?

315
00:20:31,020 --> 00:20:32,230
Наистина го направих.

316
00:20:32,310 --> 00:20:35,850
- Хендлерът работи ли за Biosyn?
- Така изглежда.

317
00:20:39,440 --> 00:20:40,400
- Дариус.
- Знам.

318
00:20:40,480 --> 00:20:43,030
аз знам Трябва да преследваме Бруклин.

319
00:20:43,110 --> 00:20:45,700
- Това говорех!
- Решавайте!

320
00:20:45,780 --> 00:20:49,830
Бруклин е замесен в нещо
с Biosyn и Брокера.

321
00:20:49,910 --> 00:20:54,370
Две мощни центрове с дълбоки връзки към
неща там, за които не знаехме, че съществуват.

322
00:20:54,460 --> 00:20:56,250
Сега, с Handler в микса?

323
00:20:56,330 --> 00:21:00,170
Това са твърде много неща за
един човек, който да поеме сам.

324
00:21:01,550 --> 00:21:04,760
Вижте, толкова способен и толкова умен
каквато е Бруклин, тя все още е сама.

325
00:21:04,840 --> 00:21:08,510
Не знаем дали тя знае какво е опасно
територия, в която е попаднала.

326
00:21:08,600 --> 00:21:10,560
И независимо дали го осъзнава или не,

327
00:21:10,640 --> 00:21:13,350
единствените хора, които има
наистина да й пази гърба

328
00:21:14,430 --> 00:21:15,270
сме ние.

329
00:21:15,350 --> 00:21:16,560
[звучи драматична музика]

330
00:21:20,900 --> 00:21:24,190
[рев, крясъци]

331
00:21:30,910 --> 00:21:32,910
[свири напрегната музика]

332
00:21:42,300 --> 00:21:45,550
[свири атмосферна музика]